Árral szemben, 2. rész